مهلا مهلا اخفض سرعتك
الى السيد و السيدة اندروز
السيد و السيدة بولدون
الى الملازم و السيدة فرانكس
السيد و السيدة بيترسون
الى السيد و السيدة لوبوب
أنا متأكد من أنكم لم تستلموا رسالة كهذه من قبل
و أيضا متأكد من تفاجئكم
للظروف التي جعلتني أكتبها
اسمي ألكس شيفاسكيو و أنا قاصر
قريبا راشد في ثانوية نسر اليونان
في روتشستر هيلز
انتقل والدي إلى ميشيغان للذهاب إلى الكلية هناك
تطلقا لما كان عمري عامين
ولم أسمع من والدي منذ ذلك الحين
أمي مربية و إنسانة مهتمة
التي ألهمت حبي للدراسة
الورقة تقول بأنك طبيبة
حسنا نوعا ما.
هذه أكثر من مجرد ورقة ألكس
هذه هي سبب مجيئي لهذا البلد
درست بجد من أجلها
الدراسة مثل مفتاح سحري يفتح أي باب
و به كل شيء ممكن
هل أستطيع أن أذهب لمدرسة مثل هذه يوما ما أيضا
بالطبع ,بالطبع
ستكون دراستك أحسن من دراستي
ستذهب لجامعة كبيرة مثل هارفارد
هل هي الأفضل
الأفضل بكثير
اذا سأقصدها
عليك العمل بجد
سأفعل أعدك
سترين
ستجعلني فخورة بك
فخورة جدا
,ممتاز ما رأيك؟
أعتقد بأني أريد واحدة أيضا
تستطيع أن تبدأ بداية موفقة في هذا
قم بواجباتك بينما أعد لنا العشاء
حسنا
هل أنت جائع
نعم,أتضور جوعا
حسنا
أستاذتي قالت بأنك أردت رؤيتي سيدة توماس
نعم ألكس أنت تعرف صديقة أمك الأنسة كارسون
مرحبا سيدة كارسون
مرحبا ألكس تفضل بالجلوس
أسفة لكوني الشخص الذي يقول لك هذا
أمك تعرضت لحادث سيارة
هي في المستشفى
لكن لديها أطباء جيدون يعتنون بها
و متأكدة بأنها ستكون بخير
هل أستطيع رؤيتها
هل أستطيع الدخول؟
ليس بعد عزيزي
سينقلونها الى غرفة أخرى
خلال يومين و يمكنك التكلم معها حينها
هل ستكون بخير؟
ستكون بخير
هيا أدخل
أتعلم يا ألكس نستطيع زيارة أمك في أي وقت تريد
عندما تخرج من غرفة العناية المشددة
أيعجبك هذا؟
حسنا,تصبح على خير
أراك في الصباح
أنسة كارسون؟
نعم؟
هلا تركتي الضوء مشتعل من فضلك؟
طبعا عزيزي
ستكون الأمور بخير ألكس سترى
حسنا, لقد اشتريت البقالة و صنعت الحساء و بعض المأكولات المعجنة
لن يتوجب عليك الطبخ لمدة
حسنا,شكرا لك إيلينن لأنك مددت يد العون
وخاصة مع ألكس
تفضلي بالجلوس
حسنا
أتريدين أن أبقى معك و ألكس الليلة
لا,نحن بخير
متأكدة؟
لا بأس
كن طفلا مطيعا و اعتني بأمك
سأفعل
أتعلمين ماذا؟
سأحضر لك بعض الشاي قبل أن أذهب
أتريد مساعدتي ألكس؟
-طبعا -حسنا
أمي عانت إصابة خطيرة في الرأس
من حادث السيارة و تطور الأمر إلى الأسوء
عندما تتناول أدويتها تقدر على العمل
كأستاذة و جرت الأمور بخير
لكن الأدوية لها أعراض جانبية خطيرة
المسكنات خلقت لها صعوبة في التفكير بعقلانية
أمي لقد وصلت الى المنزل
كرهت ذلك فتوقفت عن أخذها
أمي؟
ثم انهارت مجددا فلم تستطع العمل
فأصبحت مهملة و متعسفة
أمي جلبت تقرير نتائجي المدرسية
هل أنت بخير
لدي صداع في الرأس ألكس أتركني لوحدي
حسنا
سأتركها هنا لتمضيها لاحقا
تفضل بالجلوس ألكس
أمك رجعت الى المستشفى
ماذا؟
ماذا حدث؟
رجعت أعراضها السابقة
لكن الأطباء يعتنون بها بشكل جيد
و ستعود الى المنزل في أقرب وقت ممكن
في الوقت الحالي هذه هي الأنسة إيدنجر
مرحبا
مرحبا ألكس سررت للقائك
سررت للقائك أيضا
أنا من منظمة حماية الأطفال
هل تعلم ماذا يعني هذا؟
عثرنا على على أناس طيبين ليعتنوا بك
عندما يعجز الأولياء
لذلك بينما أمك في المستشفى
ستبقى مع عائلة تسكن بالقرب من هنا
لم لا أستطيع البقاء مع الأنسة كارسون؟
حسنا,لن تتمكن من الاعتناء بك
طوال مدة بقاء أمك في
المستشفى هذه المرة
أترى هذا ليس سيء
أرجوكي لا ترغميني على البقاء هنا
هذا لبضعة أسابيع فقط حتى تتحسن أمك,اتفقنا
أرجووك لا ترغميني
ألكس,أريدك أن تكون طفلا كبير
فلنجلس هنا
علي الذهاب للتكلم مع أم الميتم
ربما يمكنك افراغ حقيبتك
سأتي لأطمئن عليك وقتا ما في الأسبوع المقبل,اتفقنا
ستكون الأمور بخير ألكس
عندما كانت أمي تؤخذ بعيدا عني
شعرت بالوحدة,و بأني مهجور
و كنت خائفا من ألا أراها مجددا
لن أنسى أول مرة
وضعت في منزل غريب مع أشخاص لم أعرفهم
الأيام كأنها أسابيع
شهر دون أمي كدهر بأكمله
أمي؟
أرجوك لا تتركيني مجددا,أمي
أرجوكي
سأحاول ألا أفعل
سأفعل ما بوسعي اتفقنا
في بعض الأوقات عندما ترجع أمي من المستشفى
أعتقد بأني استرجعت حياتي
لكن لا شيء من هذا صمد لوقت طويل
أمي تعالي انه رأس السنة
أمي,تعالي
أمي
أمي؟
هلا تركتني وحدي من فضلك
لكنه رأس السنة أمي
لدي هدية لك
صنعتها بنفسي
أرجوك ليس الأن
أمي عانت باستمرار ضد أعراض
حالتها
و الأثار الغير مرغوب فيها الصعبة للمسكنات التي تتناول
حتى عندما أكون في المنزل مع أمي
أشعر أحيانا بأنها ليست هناك
أمي
أمي؟
ألا ترى أني أبحث عن عمل
أحتاج بعض النقود للغذاء
يفترض بغذائك أن يكون مجاني
لم تملئي الطلب الذي أحضرت من المدرسة
لا أستطيع الحصول على الغذاء حتى تفعلي ذلك
سأفعل ذلك لاحقا
ماذا عن الغذاء اليوم؟
تفضل
هذا كل ما أستطيع فعله
ليس لدي عمل ليس لدي مال
لم يكن هنالك مال كاف على الإطلاق
و قلقت دائما من نفاذ الطعام
أو عدم قدرة أمي على دفع الايجار
لم يكن الامر سهلا لكني تعلمت الاقتصاد لنفسي
افتح الباب
هل تسمعني؟
أهذا ما أحصل عليه لاعتنائي بك
و اطعامك و التضحية من أجلك
أنا من يدفع الايجار هنا
افتح هذا الباب حالا
و الا سأركله ألكس
ان لم تفتح الباب حالا
ستندم على ذلك
Hey!
ماذا يحدث في الداخل؟
ماذا؟
اسمعي يا سيدة كم من مرة علي النزول الى هنا
ان لم تخفضي صوتك سأتصل بالشرطة
ليس عليك فعل هذا دعني أرجع الى شقتي
سأهدأ
سأكون بخير
...فقط دعني
...أرجوك
لا أريد الذهاب
لا أستطيع فعل هذا
سأكون بخير
هذا ابني لا تدعوه يراني هكذا
أخذت مني أمي مرات عدة
بعض الأوقات تؤخذ مني لأسابيع
و أخرى لأشهر
يتم وضعها في المستشفى و اعطائها الدواء
و ينتهي بي الأمر أعيش مع الغرباء مجددا
بعد مدة ترجع عاقلة
ثم يعيدوني اليها
لكني دائما شعرت بعدم الاستقلال
عشت في خوف
لأني علمت بأن حياتي مع أمي لن تدوم
بعد مدة تتوقف عن تناول الدواء
و كل شيء ينهار مجددا
شعرت بالسوء اتجاه أمي
لأنها لم تقدر على الاعتناء بنفسها
لتعتني بي
عندما صرت في 16
تركت أخر منزل يتامى
و عدت للعيش مع أمي
لحسن حظي شقتنا كانت تقع
في منطقة ثانوية نسر اليونان
واحدة من أفضل الثانويات في الولاية
لم يكن سهلا أن تصبح قاصرا
بعد أن بدأ الفصل الدراسي
النص الخاص بك مثير للإعجاب يا ألكس
أعني نقطة واحدة تحت العلامة الكاملة تخفض فرصك
Wow!
أعني بالرغم من المدارس التي درست بها
معدلك خاصة مبهر
نعم انتقلت كثيرا
حسنا تابع هكذا و ستكون بخير في طريقك
لتصل الى مدرسة عالية
أي فكرة عن أي واحدة؟
هارفارد
هذا هدف ثقيل لكن بالامكان الوصول البه
الان عليك بالابقاء على علاماتك هكذا
سأفعل
قطعت وعدا
حسنا اذا
سأفعل ما في وسعي لتفي بوعدك
هذا يحتاج لأن يكون أفضل
بداية جميلة
عمل استثنائي ألكس
لقد حصل على علامة كاملة
حسنا استمعوا الي يا تلاميذ
واجب منتصف العام لهذا الفصل عبارة عن 50 صفحة
حول موضوع عن الحكومة من اختياركم
حسنا,حسنا لا تقلقوا
تستطيعون العمل في مجموعات من ثلاث تلاميذ
أنت,الفتى الجديد
عمل جيد في الحصة
ذلك الشخص لا يعطي علامة كاملة في العادة- نعم,كأنها طبيعته-
علامة كاملة تعبر عن الجمال
و لم أرى و رقة استثنائية كورقتك
أنا لوسي و هذا داني
ألكس
كنا نتساءل اذا أردت العمل
في منتصف العام معنا
حقا؟
نعم أعني هنا لا يستطيع أن يحصل أكثر من مقبول
لذا سيحتاج للمساعدة
نعم تكلمي يا بيكاسو
كل ما تهتم به هو الفن وكتابة الشعر
الاجتماعيات ليست اختصاصها
تقدر أن تميز ما تريد أن تكون
أعني لا أحد منا عبقري
ليس لدي مانع متى تبدءان
هل تريد أن نلتقي في منزلي يوم السبت عند 10
10:00?
تعلمين بأني حتى منتصف النهار بالسبت
حسنا, 11:00.
ألكس؟
يبدو ملائما
حسنا لكني سأكون في كومة في الساعة الاولى
انت دائما في الكومة
الثانوية أصبحت كل شيء لي
أغرقت نفسي بالدراسة
ووجدت الشغف و دعم أصدقائي الجدد
عندما دقت الفوضى المنزل
أصبحت المدرسة عبئا علي
أمي؟
ماذا تفعلين؟
لقد سئمت من هذه الأدوية
الأثار الجانبية تزيدني سوءا
لا استطيع التركيز رأسي يدور
لا استطيع التفكير- توقفي-
أرجوك
أمي- انها تؤلم-
تعلمين ما يحدث عندما تتوقفين
لا أهتم بعد الأن
لقد منينا بالحظ معك ألكس
اعتقد بأننا سنقوم بعمل جيد في الورقة
سنحصل على علامة كاملة
تبدو واثقا بنفسك
علينا ذلك
علي أن أبقي معدلي السنوي عالي لأحصل كل الفرص
للوصول الى هارفارد
هارفارد؟
shortstop نعم و أنا سألعب
لأجل فريق نمور دترويت
تعتقد بأني متوهم؟
نعم
أنا لا
أنا متأكدة من انك ستصل اليها
أمي؟
وصلت الى المنزل
أمي ,ليس هناك طعام
سوف أذهب
أنا و أمي سنقصد عرضا فني
تفقدي هذا امرأة مجنونة على يسارك
ألكس؟
ماذا تفعل هنا؟
كان عليك ان تكون في المنزل
بحثت عنك في كل مكان
لم علي أن أبحث عنك
قطعت شوطا طويلا الى هنا لم؟
اهدئي
لا تقل لي أي حصص تأخذ
أو ماذا تفعل بعد المدرسة
لا شيء
لا تفعلي هذا لي ,أمي ارجوك
لا تتجرأ على املاء لي ما أفعل أنا أمك
احترمني
معذرة سيدة نيستور
هل توقفت عند المكتب لاخذ تصريح دخول الزوار
ماذا؟
لا
أسف انها قوانين المدرسة
هلا أتيتي معي
هلا اتيتي
ألكس انتظر
اتركيني وحدي
ألكس من فضلك تكلم معي
ليس هناك ما نتحدث عنه
أمي فقدت عقلها
هذه هي مشكلتها
انها مريضة ولا تستطيع ان تفعل شيئا حيال ذلك
لا نستطيع تغطية مصاريف التأمين لذا لا تحصل على علاج جيد
يقبلونها في المستشفى الا عندما تسوء الأمور
و عندما تكون وحدها لا تستطيع التحكم في نفسها
لو علمت ما كانت عليه في السابق
قبل ان تمرض
لديها شهادة تفوق
هذا يقتلها عندما صار عقلها لا يستجيب كما كان
هذا صعب جدا عليها و عليك
أعرف ما تمر به
حقا؟أعتقد ذلك آ
أبي يداوي ادمان الكحول
قبل ان يشفى كان غير عاقل تماما
أسف لوسي لم اكن أعلم- لا عليك هو بخير-
يتبع برنامج الأن و هو في تحسن
اشعر بأنه ابي مجددا
ماذا ستفعل مع امك؟
لا أعلم
أعني,اريد أن أنقذها لكن لا أعرف كيف
يبدو هذا غبيا,صح؟
لا,هذا بطولي
ماذا حدث؟
أسفة ألكس أمك لم تتمكن من دفع الايجار
تم طردكم
أين هي؟- في المستشفى-
توقفت عن اخذ الأدوية مجددا
قلت لها بأن تواصل أخذها
لكنها لا تسمع
عثرت على ملجأ اضطراري لك
رائع هذا هو الرابع
لحسن الحظ أمك ستتحسن خلال أسبوعين
وما الفائدة؟
ستتوقف عن اخذ الأدوية و يبدأ الجنون مجددا ما لم
ترجع للمستشفى
اتفهم شعورك بالاحباط الأن
لا انت لا تفهمين- بلى,أفهم
لقد قمت ببعض الترتيبات لواحد سيأتي
ليأخذ هذه الأغراض الى المخزن
قم بأخذ ما تحتاج
و سأخذك الى مكان الميتم
أمي كانت تؤخذ مني دائما
و بينما العاملة الاجتماعية ساعدت على اطعامي
و لبسي و مأواي
دائرة عدم الاستقرار بدأت تنال مني
لمدة 6سنوات و انا انقل و ارجع من بيوت الميتم
امي تنقل و ترجع من المستشفى
بقيت أقول لنفسي بأن الأمور ستتحسن
ترجع الى حالتها الطبيعية و تبقى على ذلك الحال
لكن في النهاية لمواجهة الحقيقة
لم يكن هذا ليحدث
اذا كان هناك ما سيتغير
سيكون هذا راجعا لي لأغيره
لا استطيع الاحتمال اكثر من هذا
اليأس ,النحيب و الأمور غير المطمئنة
لا أحد ينبغي أن يعيش هكذا
ماذا تسأل بالضبط ألكس؟
أريد منك أن تنهي كل حقوق امي علي
لدي الحق في فعل هذا انا في 16
هل تفهم ماذا يعني هذا؟
يعني انه ليس علي القلق بعذ الأن
منها وهي تؤذي نفسها
أو أنا
هذا لا يعني انني لا احبها
فلنبدأ
ألكس هؤلاء المحامون هنا ليمثلوا أمك
المحكمة لا تسمح لها بالمجيء
خلال شهادتك
لذلك يمكنك التكلم بصدق و حرية
هل تفهم؟
حسنا,فلنبدأ
ألكس,اشرح للقاضي برادي لم تريد هذا
تريد حقوق أمك بأن تسقط
أرجوك صدقيني حضرتك
كان هذا أصعب قرار أتخذه
أحب أمي
كانت قدوة لي عندما كنت صغيرا
تولد لي فضول و حب التعلم منها
لكنها إنسانة مختلفة الأن
و اذا أرجعت تحت أمرها سيرجع السيرك مجددا
السيرك؟
الجنون
كوني مصابا من شقتنا
ليس لدينا طعام كاف
يتم الاتصال بالشرطة من قبل جيراننا بسبب صراخها
الدخول و الخروج من اميتم
هل تفهم ماذا يعني هذا قانونيا؟
أجل سيدتي
يعني وفقا للقانون
لن يكون لي أم بعد الأن
ألكس...كيف أمكنك فعل هذا؟
أسف يا أمي
شهادة أمك لم تساعد قضيتها
القاضي أعلن اسقاط حقوق الأمومة
لقد ربحت
لا لم أفز
لم يفز أحد
أنت في 16 ألكس
العثور على شقة لمراهق ,أسفة
ستعيش هنا الأن
ماذا عن المدرسة؟
يمكنك البقاء في ثانويتك
المؤسسة لديها سائق سينقلك
و المؤسسة ستغطي النفقات
أعتقد بأنه بات رسميا الأن
ماذا؟
ليس لدي عائلة بعد الأن
حسنا تفضل مطبوعة ارشادات
احترم كل القوانين هنا و ستكون بخير
قواعد؟
ليس هناك قتال لا موسيقى عالية و تطفأ الأنوار على 10
لكني أبقى في العادة مستيقظ لدراسة حتى وقت متأخر
انتهي من واجباتك قبل 10
لدي من 5 الى6 ساعات في اللية للواجبات
سأحاول أن أعمل استثناءا لك
حسنا سيدي- حسنا-
يقال هنا ليس مسموحا لنا بحساب تفقد
هذا صحيح
لكني بحاجة لخاصتي لأخبئ حاجاتي
و ما أحصل عليه من عمل في متجر الكتاب
لا لا لا الا لا ليس مسموحا لك أن تعمل بني
لم أعش في منظمة كهذه من قبل
هذا مختلف بالنسبة إلي ربما أنا مختلف
عن الفتيان الذين اعتدت على استقبالهم
أنا أعمل بجد و محفز
أجمع المال من أجل الجامعة
ألا تريد للأطفال أن يخرجوا من هنا
ويحققوا شيئا لأنفسهم
هذا ما أحاول فعله
حسنا لكن هذا لا يعني أنك حر
لتخرج و تدخل كما يحلو لك
حسنا
شيئ أخر هل لديك هاتف نقال؟
نعم سيدي
حسنا سلمه إلي ليس مسموح لك باستعماله
لكن لن أقدر على التواصل مع أصدقائي حينها
إنه قرار حماية
الهاتف من فضك
مرحبا
أنا ألكس شيفاسكيو
من أتيت بهذا الإسم؟
رومانيا
لكني ولدت هنا لذا أنا أمريكي
نعم,لقد ولدت هنا أيضا
لا يزال الناس يننادوني مكسيكي
مرحبا اركب يا ألكس
كيف تعرف اسمي؟
لقد سمعت عنك
حقا؟- دعنا فقط نقول-
أنك لا تنتمي إلى هنا
أتعلم ما أقول
اسمع هذه ستكون قيادة طويلة الى الثانوية
لم لا تصعد الى هنا بجانبي
حسنا,حزام الأمان يا رجل
بالمناسبة أنا هنري
هل تستطيع أن تتركني هنا؟
لم نصل للمدرسة بعد
لا بأس هذا يفي بالغرض
أصدقائك لا يعرفون أين تسكن صحيح؟
لا
حسنا سأقلك بعد حين
هذا رائع هل تستطيع أن تأتي عند5
طبعا عند 5.00
شكرا هنري
Wooo!
تفقدوا هذا حصلنا على علامة كاملة
هذه علامة كاملة أعزائي
الشكر لألكس
فلنحتفل
هل تأتون الى منزلي و نطلب البيتزا
لا أستطيع
لدي ما أقوم به
أراكم لاحقا يا رفاق
لاحقا يا صاح
أول علامة كاملة
أحب هذا الشخص
يا إلهي
هنري شكرا لنقلك لي
هذا غباء
أكره هذا الهراء
أعني من يهتم بمعادلة بمجهول (x.y)
ما الفائدة؟
أتعلم ليست فعلا بتلك الصعوبة اذا كنت تعرف القواعد
نعم,لن أتمكن من فهمها أبدا
هل فزت بكل ذاك؟
نعم
لم هذه؟
انها منحة استحقاق دراسية
و ما هذا؟.
يعني بأني أحصل على 2.500 دولار عندما أصل الى الجامعة
2,500 دولار?
مهلا إن لم تذهب
هل تحصل على المال؟
لا,لكني ذاهب بكل تأكيد
يا رجل فتيان مثلنا لا يذهبون الى الجامعة
أنا سأفعل
أخبرتني أمي سابقا
أن الدراسة كمفتاح سحري لفتح أي باب
و ما أنت,عبقري أو ما شابه؟
نعم أعتقد
أعني ,أستطيع مساعدتك
أعرض على البعض تعليمهم مقابل بعض المال
سأعلمك مجانا
و لم تفعل ذلك؟
لتتأكد من أني لن أقوم بضربك
أنا أمزح فقط يا رجل
تبدو مرتعدا
نعم أنت تعلم
لا أستطيع أن أدع الأخرين يظنون
بأني هدف سهل
أتريد أن تلقي نظرة على ذلك السؤال؟
لا أعتقد
هيا سأساعدك
افتحة
من أين تبدأ؟
من هنا
انظر لما فعلت طوال اليوم
قصة المدينتين
أتتذكرين؟
كنت تقرئيها لي عندما كنت صغير
هناك أوقات جيدة
هناك أوقات سيئة
"it was the age of wisdom,
"it was the age of foolishness,
it was the epoch of belief..."
بقيت في النظام منذ أن كنت في 5
ماذا عنك؟
منذ أن كنت في 10
أنا أقدم منك
ما خطب والديك؟
أبي اختفى ,أمي فقدت عقلها
ملثلي يا رجل
نستطيع أن نكون اخوة
أبوك غير موجود في الجوار أيضا
صحيح
لا أعرفه حتى
لم أمك مجنونة؟
مدمنة مخدرات هل أمك مدمنة أيضا
لا
ما المضحك؟
كونها مدمنة جعلها مجنونة صحيح؟
كون أمي غير مدمنة جعلها مجنونة (المسكنات عبارة عن مخدرات)
لا أفهم
هي مريضة
تحتاج الى الدواء لكنها تكرهه
هذا مقزز
حسنا الكرة الثامنة حفرة الزاوية
حسنا يتواصل الضغط
أنا جيد في ذك
من سيذهب للمدرسة الأن يا أستاذ
اجمعهم
قتال,قتال- اضربه-
- Yeah, yeah! -لقد نلت منه
جيد
Fight, fight, fight!
هيا يا رجل أنت فوقه
Fight, fight, fight, fight!
Come on, come on!
كارلوس ماذا تفعل يا رجل
اتركه- ماذا يحدث-
هذا يكفي قف
هذا يكفي
تراجع
تعلمون القوانين
كارلوس حذرتك من هذا
...لكنه حاول سرقة
لا لا لا أريد أعذار
كلاكما الى مكتبي
الأن
كارلوس
ماذا يحدث؟
طردوني سيرسلوني الى مكان أخر
مع مراقبين
ربما مع بعض القيود
لا- -انها معركتي الثالثة
ذلك المعتوه فيلدمانن لن يكون الى جانبي
كل ما يهتم به هو القوانين
لذا قلت له ماذا ستفعل بكل قوانينك الغبية
كارلوس
سأفتقدك يا أخي
سأشتاق اليك أيضا
لن أشتاق الى دروسك لي
لازم ذلك تستطيع فعلها
أجل صحيح- أنا جدي-
لا تستسلم
لا تستسلم أيضا
هارفارد؟
سيكون ذك رائعا
تفقد هذا
أبي سمح لي باستعارة اسيارة
اركب معنا سنوصلك
لا بأس
لدي وسيلة نقلي
حسنا
أصدقائك؟
نعم
أسف ألكس
ألكس
هل هناك مشكلة؟
هل هي أمي؟
أمك بخير
لكني أحمل أخبارا سيئة
نظرا لتغير الأسعار لا تستطيع المدرسة تحمل
نفقات نقلك العام المقبل
و تكلمت مع مدير المنظمة
لكن للأسف لا يستطيعون تغطية الثمن
نقلك
ما الذي يعنيه هذا؟
أي مدرسة سأقصد خلال عامي الراشد
ستذهب الى المدرسة القريبة من المنظمة
لا!
مشرفي,أساتذتي,أصدقائي كلهم هنا
ألكس أعتذر منك
ألا تفهمين؟
هذه المدرسة هي المنزل الوحيد الذي أعرف
و الأن تؤخذ مني أيضا
هذا ليس عدلا
ألكس
أسف أكس
لقد حاولت فعلا
على مايبدو هناك تلك القاعدة حول توصيلك
في أوقات الشركة
هذا ليس عدلا هنري
تغيير المدرسة قد يبعدني عن هارفارد
تلك المدرسة كانت كل شيء بالنسبة الي
أعرف ما تمر به
لا,لا تعرف
ليس لديك أدنى فكرة عن ذلك الشعور
عملت بجد لوقت طويل
و الأن ستبعدني عن تحقيق مبتغاي
اصمد فقط
ربما لم أذهب للجامعة
لم أنخرج حتى من الصف الثامن
لكني دون شك أعرف كيف تشعر عندما يخيب ظنك
و أعلم هذا يا ألكس
كوني لدي شيئا يضيع مني
أسف
هنري لم أعني ما قلت لك
بلى,عنيته
ربما تكون خبيرا في الكتاب
لكنك لست خبيرا بالناس
الأمر فقط ...هذا كل ما لدي
اسمع هذا ليس صحيح
ليس صحيح.لديك أصدقاء
لديك أناس يهتمون بقضيتك
أنت تعلم بأني ربما لا أكون بشيء كثير
لكني الى جانبك
هيا لنخرج من هنا
إنما...لا أعرف ما العمل هنري
انهم يأخذون المدرسة بعيدا عني
اسمع لديك عقل فوق كتفيك
لذا فكر
تستطيع أن تأتي بخطة
استعمل ذكاءك لشيء أخر عوض
محاولة ابقاء الناس قريبين منك
فكر يا رجل
أنت محق
المنظمات الاجتماعية لن تساعدني
ربما لا
هيا لنرجع
لم العجلة
هل ستجبرني على القيادة هنري؟
هيا فلنذهب
هيا
حسنا
مهلا مهلا مهلا أخفض سرعتك
لقد اتصلت ب السيدة إيدنجر في منظمة حماية الأطفال
أترك رسالة
سيدة إيدنجر انه انا ألكس
أردتك ان تعلمي فقط بأني ذقت درعا
في انتظارك لتعثري على عائلة لي
سأعثر عليها بنفسي
أنا متأكد من أنكم لم تتلقوا رسالة كهذه من قبل
و متأكد أيضا بتفاجئكم
...للظروف التي
أمي مربية و إنسانة مهتمة
ألهمت حبي للتعلم
أتفهم بانه عاطفي
و قرار صعب لأخذ صبي في 17 من عمره الى منزلكم
...علامات كاملة في المدرسة
متقدم الى حصص متقدمة في الجامعة
...و رغبة قوية
و حلمي الكبير هو أن تقبلوني
في جامعة هارفارد
ليس عليكم أي التزام بي
بعد أن أتخرج من الثانوية العام المقبل
...فشلت للاستجابة الى حاجتي و دعواتي
...اعتبارا من الأن أريد البقاء في الولاية
عاملتي الاجتماعية أبقتني أكلا ,لابس و بمأوى
لكنها لا تتفهم رغبتي في البقاء
في نفس الثانوية خلال عامي الأول
حيث المسئولون الذين يعرفونني سيساعدوني للالتحاق بالجامعة
بينما الأساتذة الذين يعرفونني يساعدوني
في كتابة رسائل و توصيات و توجيهي
و حيث أصدقائي هناك يدعمونني
أنا فتى مربي في ظرف سيء
أحتاج الى منزل
شكرا
ألكس شيفاسكيو
هل وردك أي رد بعد؟
نعم كلها سلبية
هناك ما أريد قوله لك يا رجل
سألت أهلي حول امكانية عيشك معنا
لكنهم قالوا لا
لا شيء شخصي
الأمر فقط أنهم يعملون لساعات طويلة
لا بأس انا أتفهم
أسف
لا عليك
سألت أهلي أيضا
...لقد فكروا في الأمر لكن
يا رفاق يعني الكثير مجرد سؤالكم
شكرا
لدي رسالة لك
عزيزي ألكس أنا و زوجتي تأثرنا برسالتك
نريد لقاءك و مناقشة أمكتانية
مشاركة منزلنا
نعم
أعددت لك بعض الكعك بالشوكولا
أرجو أن تعجبك
شكرا لك سيدة فرانكس تبدو شهية
انها المفضلة لابننا بول
إنه في مخيم ليسجون لتعلم الأساسيات
سيأخذ مكاني أنا ملازم في الجيش
نعيش بعيدا عن القاعدة
منزلنا متواضع لكن لدينا غرفة اضافية
الأن بعد أن ذهب بول
هل وردتك ردود كثيرة على رسالتك؟
لا سيدي فقط أنت و السيدة فرانكس
و ستنادينا جوليا و ريتشارد
و لا تتجرأ على مناداته سيدي
ربما نكون في الجيش
لكن لا ندير بيتنا كمعسكر
أنا متأكد من أنكما ترغبان في معرفة المزيد عني
هل تتعاطى المخدرات؟
لا سيدي
أتشرب؟- - No.
لديك مشكلة مع القانون؟
لا
هذا كل ما نحتاج معرفته
أتعني هذا كل شيء؟
لا مزيد من الأسئلة أو التفكير في الأمر؟
أخذنا بول كفتى ميتم
و انتهى بنا الأمر بتبنيه
ليس لدينا ما يمنعنا من أخذك الى منزلنا ألكس
شكرا لكما سيد و سيدة فرانكس
أعني ريتشارد و جوليا
Wow.
حسنا تجمعوا
سيكون هذا بمثابة البيت الذي لم أحظى به يوما
بعد كل ما عانيته
يبدو بأنني سأسترخي بعد كل هذا
هذا شيء جيد
ماذا لو كان هذا بعيدا عن الحقيقة
لا تستعجل هذا اينشتاين
فقط دع نفسك تكن سعيدا مرة في حياتك
أنت تستحق هذا
مرحبا ألكس
مرحبا
السيد فيلدمان قال بأنكما هنا أكل شيء على ما يرام؟
توقفنا هنا لنحبرك شخصيا
لقد تم نقلي الى قاعدة في نيويورك
سنغادر خلال شهرين
Oh.
لكننا نريدك أن تأتي معنا
ستأخذاي معكما؟
طبعا
لديك منزل معنا طالما احتجته
لا أعرف ماذا أقول
قل نعم
أنا ممتن كثيرا
لكن الانتقال سيهزم هدفي
و هذا ليس سبب كتابتي للرسالة
أريد...أريد ان أبقى هنا و أتخرج من ثانوية نسر اليونان
و لا أستطيع أن أهجر أمي
على الأقل عندما أكون هنا أعرف بانها قريبة
فهمناك
هل هناك عائلة اخرى لتبقى معها؟
طبعا بكل تأكيد
أنا اسفة يا ألكس
أردنا لهذا أن يفلح
حظا موفقا بني
فواتير.فاتورة و فاتورة,تفضل
هل يعرف أحدكما شخصا اسمه ألكس شيفاسكيو
لا
من هو؟
لا أعرف فلنرى من
يذهب الى ثانوية نسر اليونان و يعيش في ملجأ
محزن
يبحث عن عائلة ليسكن معها
خلال عامه النهائي
سيذهب للجامعة بعد هذا
والده خارج الصورة
أمه لديها مشاكل عقلية
فقدت حقها عليه
علينا رؤيته أمي
جين- أمي-
اسمعي هذا ليس قطا أو كلبا
أو طائرا مجروح
أو سلحفات
بالضبط,تأتين بهم منذ بدأت المشي
أعني هذا...لا نعرفه حتى
قد يكون فاسدا
أبي أتتخيل المشاعر التي تطلبت منه
ليكتب ارسالة
انه يلجأ الى غرباء لأنه لا يملك شخصا أخر
لا تعرفينه حتى يا جن
أعرف بأنه خائف و يائس
أنا لدي كلاكما و الفتى ليس لديه أحد
علينا مساعدته
احضار غريب الى منزلنا هو أمر صعب
علينا أن نعرف المزيد عنه
ثم نتكلم في الموضوع
حسنا
Facebookسأتتفقد ان كان لديه
و أضيفه كصديق
حسنا
ابنتنا لديها قلب كبير
نعرف من أين ورثته
سوزان علينا التفكير ملية حيال هذا الأمر
انها مخاطرة على عائلتنا
و لهذا الفتى
أنا أعرف
Facebook!هو في
دعيني أرى
يبدو كأبله من وجهة نظر حسنة
يبدو أمِنًا أمي
يبدو كذلك جم
Oh.
متى نراه؟
تريثا قليلا فعلا
سأذهب الى الجامعة قريبا
ستبقون هنا وحيدان
الوحدة ستكون صعبة عليكما
أو الفراغ
لا مزيد من الموسيقى العالية و لاضحكات البنات في السهرات الجماعية
مضحك جدا
أعتقد بأننا نستطيع رؤية الفتى يا جيم
نعم أعتقد ذلك
مرحى
هذا كل ما أعد به
طبعا- طبعا-
شكرا
لم أكن أتوقع أن أكون متوترة
ولا أنا
سيد و سيدة بانتي
نعم
ألكس سررنا للقائك
سررت للقائك ايضا
هلا جلسنا
طبعا
حسنا
لا تنسى قهوتك
الكس تكلمنا مع مشرف المدرسة
و الظاهر أنك تلميذ ممتاز
و هذا رائع
لكن سوزان و أنا نريد معرفة المزيد عنك
طبعا,سيدي تفضل
بعض جوائزي من المدرسة
و هذه رسائل و توصيات
من بعض الأساتذة و عاملتي الاجتماعية
ألكس,لن تضطر لعمل
ان قمنا بهذا
لا نطلب منك العيش معنا لعام فقط لذا
نحن نقوم بدعوتك للعيش في منزلنا
لتكون واحدا من أسرتنا بشكل دائم
دائم؟
هذا صحيح- نعم-
لذلك ينبغي عليك أن تفكر بجدية حيال ذلك
و نحن كذلك
اتفقنا؟
نعم
ألو؟
نعم سيد بانتي
شكرا سيدي شكرا جزيلا
أستطيع أن أكون جاهزا الأن
حسنا حسنا مع السلامة
مرحبا ألكس هل جهزت نفسك؟
لقد ركنت في المقدمة
أنا جاهز
أين بقية أشيائك؟
ظننت بأنك قلت بأنه لديك الكثير من الأشياء
هذا كل ما أملك
حسنا
رائع سنساعدك
سأخذ هذا ألكس
سنقابلك في السيارة
لا أعرف ماذا أقول يا هنري
لم أكن لأنجح لولاك
لا حاجة لذلك يا رجل هذا ليس الوداع الأخير
ستأتي لرؤيتي
بالطبع
بقي علي تعليمك القيادة
طريقتك في ركن السيارة تحتاج مزيدا من العمل للعلم
أعرف
ها نحن ذا
ألكس سررت للقائك في النهاية
أنا جن
سررت للقائك أيضا
هيا سأريك غرفتك
كانت غرفتي القديمة
لا أريد أخذ غرفتك
لا بأس
انتقلت الى غرفة الضيافة
سأغادر الى الجامعة خلال أسبوعين
لذا لن أبقى في المنزل طويلا
ستكون مهمتك الاعتناء بأهلي
تأكد من ألا يحتفلا بكثرة
قبل عامين أصبت بمرض الذئبة
لدي تأزمات أحيانا
في الربيع الماضي تعرضت لهجوم خطير
لدي ألم في الصدر أتنفس بصعوبة
ثم انهرت في أرضية الحمام
هذا مخيف
كنت مرتعدة
لحسن حظي وجدني والداي في الحال
ثم اخذت للمستشفى لإجراء فحوصات
و لم يغادر أبي و أمي ناظري
لا أستطيع أن أتصور كيف الحال معك
دون وجود أهلك حولك
أعني ينبغي أن يكون كذك
لا أتذكر أبي حتى
لكن أمي كانت رائعة
قبل أن تمرض و تصير بمفردها
تربية ولد لم يمنعها من الحصول على الشهادة
الأن نعرف من أتييت بدماغك
نعم
مشوش
المفتاح الأسود
سييرا؟
غير ممكن
ماذا؟
لا نملك نفس الذوق في الموسيقى
أتمنى لو تأخر موعد ذهابي الى الجامعة
ستكون أخا أصغر رائع
فقط لا تكن مدلل
اتفقنا ان لم تكوني متسلطة
احذر
مرحبا بك في العائلة
لذا لا تقلقي بشأني
لأني عثرت على عائلة لطيفة
و لديهما ابنة و أشعر كأنها أخت
لا أزال أعمل ببجد لوصول الى هارفارد
مشرفي يظن بأني قادر على ذلك
تتذكرين لما قطعت لك ذلك الوعد
سأفي به
أفتقدك يا أمي
حب ألكس
ها هو ذا
صباح الخير ألكس
صباح الخير
بيض مسلوق لا بأس؟
شكرا سيدة بانتي
ألكس لا يجب عليك مناداتنا ببانتي
كيف أناديكم؟
لا اعلم جم و سوزان
أي اسم تشعر بالارتياح له
نعم
أنا مرتاح بسيد و سيدة بانتي
حسنا
تفضل بالجلوس ألكس
لم نتكلم عن أعمالك المنزلية
أعمال منزلية؟
10؟
عندما تذهب جن تأخذ عنها أعمالها
أي نوع من الأعمال؟
مثلا اخراج القمامة
عندما تغادر تخرج الصناديق
عندما ترجع من المدرسة
ستعيدهم الى المخزن
سنتكلم عن البقية لاحقا علي الذهاب
وداعا عزيزي
وداعا
أراكم الليلة
على السريع؟
نعم من فضلك
رائع
لا أستطيع الاحتمال هذا كثير
و أعمال منزلية أيضا
و السيدة بانتي أتت الى غرفتي
حاولت أن تتكلم معي
تخيل هذا
حسنا
تذكر أن تتفقد المرآة التي الى جانبك
حاولت أن تتكلم معي عن مشاعري
ما المشكلة؟
لا أعلم ليسوا والداي أتعلم
أتمنى أن يتوقفوا عن ذلك
لم؟
لاني لست في حاجة لذلك
لا تحتاجه
أو لا تعرف كيف تتأقلم معه
أتمنى أن يدعاني أدفع الايجار و يتركوني و شأني
فعلا,ألكس؟
أهذا ما أردت؟
ألكس كيف كانت المدرسة؟
لا بأس
أتعلمت شيئا مثير للاهتمام اليوم؟
ليس بالضبط
هل أستطيع أن اخذ تفاحة؟
ألكس هذا منزلك الأن ليس عليك السؤال
لما كانت جن في الثانوية كل ما أرادت
هو جلب أصدقائها و
سيدة بانتي لدي الكثير من الأعمال
حسنا طبعا ,تفضل
أدخل
ألكس أردت فقط أن أقول لك طابت ليلتك
طابت ليلتك سيدة بانتي
ألكس أريدك أن تعلم بأنك واحد من العائلة الأن
و ما يتعلق بالعائلات هو
اننا نتحدث لبعضنا
لذا ان كان هناك شيء تريد أن تحكيه لي
أنا بخير سيدة بانتي
جيد
ان احتجت لمن تتحدث معه
أنا و جم مستعدان للاستماع
حسنا تصبح على خير
تصبحين على خير
انها معجزة لتماسكه كما يفعل الأن
لا يعلم كيف يقوم بمعضم الاشياء البسيطة
و مهاراته العائلية تحتاج لتحسين
أعتقد بأن احضاره أصعب
مما تتخيلنا
على الأقل يتحدث اليك جم
بالكاد يفعل معي
لا تستعجلي عزيزتي
ليس الأمر متعلق بمشاعري بل بمشاعره
أستطيع فقط ان اتخيل كيف الأمور معه
أرجو ان يشعر بالأمان معنا
ليتحدث معنا ويشاركنا بما يمر به
سوزان بالكاد يعرفنا
و لا يثق بنا بكل تأكيد ليس بعد
و إن لم يستطع
هذا راجع اليه
سيفعل هذا عاجلا أم أجلا
لابد من وجود شيء نفعله لنساعده
كل ما علينا هو معاملته كما هو
واحد من عائلتنا
هل نحن مجنونان لفعل شيء كهذا
ربما لكن مهما كان عليه الأمر
لن أكون نادما على محاولتنا
أنت؟
لا
جيد
اتصلي بنا لما تصلي هناك اتفقنا؟
سأفعل يا أمي
و أعرف بانك ستكونين مشغولة لكن أرجوك ابقي على اتصال
حسنا
اذهبي
احرس عليهم
لا تدعهم يقعون في المشاكل
ستكون بخير
ليسا الأفضل في العام
لكنهم سيقفون الى جانبك
مثلما فعلوا معي
شيئ أخر للعلم
أخيرا لدي أخ و ها أنا مغادرة
هل ستشتاق الي؟
لااا
ها مضحك جدا
أراك يوم العيد
أراك
سيد بانتي لا أريدك أن تعطيني
لشراء هدايا رأس اسنة
لا أريد أن أكون قضية خيرية
لا تقل هذا ألكس لست كذلك
لا تأخذ ما يفعله الناس لأجلك شفقة
ربما يكون شيء اخر
ألكس تعال الى هنا
اسمع
أريد أن أكون صاف هنا
قضيت وقتا عصيبا لم تكن فيه الحياة منصفة
لكن هذا لم يكن غلطتك
من الطبيعي أن تشعر بالأسى على نفسك
لكن هذا لن يوصلك لأي مكان
نحن نحترم كل ما حققت
و زيادة على ذلك نحترم ما أصبحت عليه
أعرف بأن الأمور كانت صعبة كل الوقت
كون أباك ليس في الجوار
ربما أستطيع مساعدتك في ذلك
ما رأيك في أن نأخذ هذه الشجرة داخل المنزل الأن
انها جميلة أليس كذلك؟
أتتذكرين هذا الصغير
نعم
ألكس تفضل
تزيين الشجرة أفضل جزأ
انظر انه عقد جن لرأس السنة
صنعته في الصف الثاني
انظر لهذا
اكل شيء بخير ألكس؟
حصلت على كشف النقاط
لا أعرف ان كنتما تريدان رؤيتتها أو لا
طبعا
نعم بالطبع نريد
انظروا لهذا علامات كاملة
ألكس هذا رائع
نحن فخوران بك
عمل رائع فلنحتفل
ألديكما بطاقة اخرى لأرسلها لأمي
سيدة بانتي
نعم بالطبع ألكس
تفضل
شكرا
هلا ساعدتني في الشجرة
نعم
أتعلم ألكس اذا أردت هدية أمك
أستطيع أن أخذك اختيار واحدة
لا شكرا سيدة بانتي
اذا أردت زيارتها أستطيع أخذك إليها
لا أعتقد ذلك
ألكس لا بد و أنه صعب أن تقضي رأس السنة دونها
لا قضبت العديد دونها
فتاة الجامعة عادت
مرحبا- أمي-
أهلا بعودتك عزيزتي
هل أخبرك والدك كم اشتقنا إليك
فقط في أخر 300 ميل
جيد جيد فلندخلك حيث الدفئ
هناك طعام وفير في المطبخ
رائع أن أرجع للمنزل مع والداي و أخي الصغير
الجامعة رائعة لكن الطعام سيء
انا متشوقة لعشاء أمي في رأس السنة
الديك الرومي رائحتة شهية
صدقني ستريد أخر
...جن
كيف لا تمانعين مشاركة والداك معي
لا تاخذ شيئا منهما حول مشاعرهما اتجاهي
لديهما الكثير من الحب لكلينا
انها فقط هويتهما
لكن بالكاد يعرفانني
أعني كيف يحباني.
لأنهما يفعلان
تستحق الحب ألكس
تعلم هذا صحيح؟
هل سترى أمك خلال رأس السنة؟
لا
أو على الأقل اتصل بها
هل تتحدث معها
أكتب لها
هذا جيد
ما هذا؟
لا أبعث الرسائل
لم لا؟
لا تعرفين كم كانت غاضبة
خاصة عندما ذهبت للمحكمة لتقضي على حقوقها
هجرتها كما فعلت لي
فقط لم يكن لديها خيار
و لا أنت أيضا
لا أعتقد بأنها ستسامحني
طبعا ستفعل هي أمك
تحبك مهما حدث
هيا لنذهب
اين؟
لنقدم لأمك أفضل هدية لرأس السنة
التي لم تحصل عليها من قبل
جن,لا أستطيع
هيا
هيا- جن-
شقة نيستور 103
انتظري انتطري جن
ماذا لو هرعت؟
هيا ألكس لقد وصنا الأن
لا لا لا لا لا أستطيع جن أرجوك لا أستطيع
لست مستعدا أرجوك
جن ارجوك
أسفة ألكس لم أكن أعلم
هل ستترك الرسائل
لا لم يكن علينا المجيء
حسنا لنذهب
عيد ميلاد مجيد جميعا- -الهدايا-
تعالوا إلى هنا بسرعة
حسنا أي واحدة لي؟
يبدو ان سانتا كان كريما هذا العام
حسنا أريدكما أن تفتحا هذه أولا
...هذه لك و هذه
ببطئ
ما هي؟
هذه لك
أمي- هل أعجبتك؟-
هذا رائع
لا أصدق أنك حفظتي كل قمصاني
لقد فعلت
واحدة لفريق التنس وواحدة للمبادلة
عندما تحضرين اجتماع التلاميذ
و كل مجموعة الموسيقى التي لم أسمع عنها
ولا أنا
لا أستطيع الانتظار لوضعه هذه في سرير غرفتي
سعيدة لأنها أعجبتك عيد ميلاد مجيد
شكرا
و ماذا عني ؟
أنا صنعتها- نعم,صحيح شكرا-
أتمنى أن تعجبك فكر بها كهدية عائلية
شيء لتبقيه للأبد ان اردت
رائعة
الحروف تقرأ هارفارد
شكرا لك- لا داعي للشكر-
جن أعطيه دقيقة
هذا شيء جيد ينبغي أن يكون سعيدا
أعتقد بانه كذلك
ربما لم يحصل على أعياد رأس سنة كثيرة مثل هذه
أعتقد بأنها كبيرة عليه قليلا
نعم
عزيزتي أمي
سمعت بأنك خرجت من المستشفى
أرجو أن تتحسني
بالرغم من انني لم أرك لمدة
أريدك أن تعلمي بأني افكر بك كثيرا و اشتقت إليك
هذا رقمي في حالة ما اذا أردتي الاتصال في وقت ما
أرجو أن تكوني قد حظيت بعطلة رائعة
حب ألكس
مرحبا؟- الكس؟-
امي؟
كيف حالك؟
أفضل بكثير في مكاني الخاص
هل هو جميل؟
نعم جميل جدا
ربما تستطيع زيارتي في وقت ما
طبعا
و هل مكانك جميل حيث أنت؟
نعم
نعم؟
هل يعاملانك جيدا؟
جيد جدا
شكرا على البطاقة انها جميلة
و تعني الكثير لي
اتمنى لو كنت هنا أمي اشتقت اليك
اشتقت إليك
عيد ميلاد مجيد
كل شيء يبدو رائعا
الكس لدينا تقليد عائلي
قبل أن نستمتع بالعشاء كلنا نحب المشاركة
ما نحن شاكرون له
اذا أردت يمكنك الانضمام إلينا
سأبدأ أولا
أنا شاكرة هذه اللحظة من العام
مع ثلاثتكم
سأكون التالي
أنا شاكر لعائلتي الجميلة
خاصة العضو الجديد ألكس
انا ممتنة لوالداي
الذين وقفوا الى جانبي في الأوقات الصعبة
و الأي بود الجديد
انا شاكر
لحصولي على عيد عادي
حسنا أعجبني هذا
لنرفع كؤوسنا
لعيد ميلاد عادي
لعيد ميلاد عادي- لعيد ميلاد عادي-
لناكل
أنا أتضور جوعا
حسنا بطاطا شهية أمي
نعم
ألكس ناولني الخبز
لكن سيد بانتي لم يكن عليك شراء بذلة لي
ألكس لن تلبس ملابس عادية
الى حفل تخرجك من الثانوية
و ماذا عن الندوة الجامعية
انها باهضة
دعني أنا من يقلق لهذا
مرحبا
أتذهب الى الحفلة معنا
أتمزحوون
لا,الناس يذهبون في مجموعات طوال الوقت
ليس الجميع لكن
هيا يا رجل سنحظى بوقت جميل
ما اسم النشيد مجددا؟- إنها غابة هناك-
نعم أنا طارازان هي جاين و انت الفهد
مضحك جدا
حقا أتذهب؟
طبعا- حسنا-
كيف تشعر حيال لقائك في هارفارد
انها قادمة
31ساعة و 14 دقيقة
لا تقلق ستكون بخير
تذكر تصرف على طبيعتك
انظر الى عينيهم و صافحهم بقوة اتفقنا
حسنا
المعذرة علي الرد
تفضل
امي اهدئي
لا أستطيع فهمك
حسنا لا تهتمي للأمر
ساهتم بالأمر
شكرا لحضورك
لم اعرف من أتصل من غيرك
ليس هناك مشكلة ماذا حدث؟
لا اعرف بالتحديد
ظننت بانها بخير
و الأن أصيبت و هي الأن في المستشفى
حسنا
هذا هو ما يقلقني حول البقاء معها في حياتي
هل يعلم بانتيس بهذا؟
لم أشا أن أخبرهم
أنا متأكد من أنهم سيساعدونك
هل أنت بخير ألكس
كان علي ان أكون الى جانببها
كان علي الاعتناء بها
أنت مجرد صبي
لم يكن في وسعك الاعتناء بها
تحتاج للمساعدة
عليك اخبار البانتيس
دعهم يتورطون
هذا لا يخصهم
بلى يخصهم لانك تخصهم
هذه هي المشكلة هنري
يريدون المساعدة كثيرا
لأنهم يهتمون بك
لهذا خلق الأباء و الامهات
لدي أم في الحين
ألكس هذا ليس خطأهم
لان أمك لم تستطع الاعتناء بك كما فعلوا
عليك الكف عن لومهم
الكل يحتاج شخصا
توقف عن التفكير بأنك مختلف
ألكس أين كنت؟
لقد قلقنا عليك
هل أنت بخير؟
انها أمي
احتاج مساعدتكم
ستكون الأمور بخير
انها في الغرفة 304
نستطيع أن نزورها في أي وقت
أتريدنا أن ندخل معك؟
ان كنتما لا تمانعان أريد الدخول وحدي
طبعا سننتظرك هنا
ابقى بقدر ما تريد
دكتور رينولدسون لديك نداء من قاعة الممرضات رقم2
امي؟
أسف لأني لم أتي لزيارتك
كتبت لك
لا أعرف لم م أبعثهم
اريدك أن تحصلي عليهم الأن
أسف على كل شيء أمي
ألكس
هل نذهب للتحدث معه؟
ليس الأن
يحتاج الى بعض الوقت
مع كل ما حدث له هناك
لقاءه في هارفارد غدا
هيا
أدخل
أحضرت لك شوكولا ساخنة
ضع بعض البنندق فيها
جن تحبها هكذا
اعتقدت بأنها ستعجبك هكذا كذلك
شكرا
تفضل
أتحتاج شيء اخر ألكس؟
أي شيء؟
لا
حسنا
أسف سيدة بانتي
أسف لماذا.؟
حاولت معي بلطف بكل شيء
ولم أعرف كيف أتصرف مع ذللك
لم أعتد عليه
أعرف
كنت تظن باني أحاول أخذ مكان أمك
أنت تقومين بما أردتها أن تفعل معي
شعرت بالذنب كونك أفضل في ذلك
ثم كانت
ألكس أمك لم تقدر على إعطائك ما تريد
لكني أعرف بأنها حاولت
كيف تتأكدين؟
لأني أعرف مقدار حب الأم لابنها
مقدار حمايتها له
و إن لم نستطع
إنه بسبب خروج الأمر عن سيطرتنا
إنه أسوء شعور في العالم
أعلم بأن أمك تحبك ألكس
و انا كذلك
قم و أشرق عزيزي يوم حافل اليوم
سوزان جهزت بذتك اختارت لك ربطة عنق
و قد حضرت لنا فطورا فرنسي
ألكس للم لم ترتدي بذتك
نعم موعدك عند11
إنه بعيد خارج المدينة
لست ذاهبا
ماذا؟
ما الفائدة؟
لقد كنت أخادع نفسي
لم تستقبل هارفارد صبيا مثلي
دخلت وخرجت من 7 مياتم
و لم يفلح شيء
لم سيكون هذا مختلفا
سأخبرك لم ألكس
لأن لديك موهبة
ورثتتها عن أمك
وهي من بين الناس الذين سيكرهون رؤيتك
ترمي هذه الموهبة
هل حدث شيء في المستشفى؟
ان أحبرتنا ربما نقدر على مساعدتك
أرجوك
عندما كنت في العاشرة و رايتها تدخل المستشفى
لأول مرة
أتعرفان ما خطر في بالي
كانتا يداها
في ذلك الوقت كنت أسميها يدا التمساح
لأنها أمسكتهم متشبثة
فوق صدرها هكذا
رأيت تلك اليدان مجددا الليلة الماضية
بعد كل هذه السنين لم يتغير شيء
لن تتحسن أبدا
ستكون دائما هكذا
لا تستطيع الخضوع لهذا
ماذا لو انتهى بي المطاف كأمي
أكس هذا لن يحدث
أريدها فقط أن تقول لي أنه بإمكاني فعل ذلك
هي تعلم بمقدرتك
و نحن كذلك
أتعلم يا ألكس
لم نسأل عنك كثيرا لكننا نسأل الأن
اذهب لأعلى و ارتدي البذلة
ولننذهب لحضور اللقاء
مصافحة ثابتة صح؟
هذا صحيح
Alex Chivescu?
كيف حالك؟
تعال الى الأعلى لدينا الكثير للتحدث عنه
كيف جرى الأمر
بذلت جهدي
هذا ولدي
هيا
جيم لقد وصلت
هي هنا؟
نعم رائع
قبل أن أفتحها
هناك ما أريد قوله
حسنا
أولا أحترمكما كلاكما Mr. And Mrs. Bante
أكثر من أي شخص أخر أعرفه
ثانيا كنت أفكر بأن هذا هو كل شيء
الأن أتمنى أن يقبلوني
ان لم أفلح سأذهب لمكان أخر
لأن هذا هو كل مايهمني
عائلة
ألكس افتحها
نجحت
ماذا؟
نجحت
أجل إنه ذاهب لهارفارد
علي الاتصال ب جن و لوسي و داني
Go, go, go!
لقد فعلها جيم
لا نحن فعلناها
هذا جيد حسنا لدي هذا
حسنا تحاشروا يا رفاق
حسنا ثانوية النسر قولوا 2009
2009
هذا جيد واحدة أخرى
2009
2009!
Oh, man!
لا أصدق هذا
سأعود بعد قليل
لا اصدق بأنكما أتيتما
رجلي,طبعا سنأتي
لم نستطع تفويت الحفل
اسمع ان أردت مساعدة في الجبر
تعلم بمن تتصل
نعم كيف حالك كارلوس
جيد
أعمل أنا ذاهب لمنظمة الجامعة
حقا؟
أخذ الحصص في ويلدين
عليك رؤية نفسك في هذا الزي
أنا رائع
نعم أراهن بأنك كذلك
اعذروني
أنا فخورة بك
شكرا
شكرا لحضورك أمي.
لم أكن لأضيع هذا. بالعالم كله
قرأت رسائلك
عنت لي الكثير
أسف لأني لم أرسلهم
لأ ألكس أنا أسفة
...أنا
فخورة جدا بك كان عليكالمرور
بكل شيء شهدته
لم تكن غلطتك
شكرا لذلك
حسنا على أية حال
أحضرت لك شيء
هذه لك حتى تحصل على واحدة خاصة بك
أعرف بأنك ستفعل
انا أريد فقط ان تعلمي
مهما اصبحت
كل ما حققته كان بفضلك
احبك امي
احبك أيضا
مبروك
====>ترجمة رمزي +213696674100 فلم العثور على عائلة